El dolor envejece más que el tiempo,
este dolor dolor que no se acaba,
y que te duele todo todo todo
sin dolerte en el cuerpo nada nada.
A tantos días de dolor se muere uno,
ni la vida se va,
ni el corazón se para,
es el dolor acumulado el que,
cuando no lo soportas,
él te aplasta.

Gloria Fuertes

ESTENC LA MÀ

Estenc la mà i no hi ets.
Però el misteri
d'aquesta teva absència se'm revela
més dòcilment i tot del que pensava.

No tornaràs mai més, però en les coses
i en mi mateix hi hauràs deixat l'empremta                      
de la vida que visc, no solitari
sinó amb el món i tu per companyia,
ple de tu fins i tot quan no et recordo,
i amb la mirada clara dels qui estimen
 sense esperar cap llei de recompensa.

Miquel Martí i Pol "Llibre d'absències"

BLUES DEL FUNERAL

Paren todos los relojes,
corten el teléfono
eviten que el perro ladre
silencien los pianos
y con un sonido suave entren el ataúd,
cierren las puertas
impidan que vuelen los aviones.
Ha muerto
coloquen crespones
callen a los niños
desaparezcan las flores
vacíen el océano
y limpien el fondo;
pensé que el amor duraría para siempre:
me equivoqué.
Era mi norte, mi sur, mi este y mi oeste          
mi semana de trabajo
y mi domingo de descanso,
mi mediodía,
mi medianoche,
mi conversación,
mi canción;
ya no se necesitan las estrellas,
sáquenlas todas;
llévense la luna
y desmanteles el sol;
pues nada volverá a ser como antes.

W.H.Auden (1907-1973)

NO LLORES AHÍ

No llores ahí de pie ante mi tumba
no estoy durmiendo en ella.
Ahora soy los mil vientos que silban en la tarde,
soy los destellos que resplandecen en la nieve,
soy la luz del sol que madura las semillas.
Soy la lluvia que cae suavemente en el otoño.

Cuando te despiertas en la paz de la mañana
soy el rápido movimiento de los pájaros
que levantan el vuelo y forman círculos en el cielo.
Soy las silenciosas estrellas que brillan en la noche.

No llores ahí de pie ante tumba
No estoy en ella. Estoy en todas partes. Estoy viva...

Mary Elizabeth Frye (1932)

Sé como las aguas del río,
que corren hacia el mar,
no con el pesar de morir,
perdidas para siempre,
sino para encontrarse en un abrazo
con las que llegaron antes,
y esperar las que detrás vienen corriendo.

Porque el amor es más fuerte que la muerte
y como el mar,
al final del camino recorrido,
en un abrazo sin fin,
nos reunirá estrechamente a todos.
¡Para siempre!

René J. Trossero
(escritor y psicólogo)

Cuando hayas terminado
de despedirlos con dolor,
porque se fueron,
comenzarás a recuperarlos
con amor,
porque viven
y tal vez, de otra manera,
estén más cerca de ti,
que antes de su partida.

Porque el amor es más fuerte que la muerte
y para el corazón que ama
no cuentan las distancias,
porque el amor está
donde está lo que se ama.

René J. Trossero
(escritor, psicólogo)